Madame Chrysanthème

Esta es una fotografía hecha en Nagasaki,  en 1885, por uno de los primeros fotógrafos de Japón, Ueno Hikoma. En ella aparecen Pierre le Cor, llamado Ives, con su inseparable amigo, el famosísimo en su momento escritor francés Pierre Loti (cuyo verdadero nombre era Julian Viaud). Sentada en el medio entre ellos se encuentra la japonesa O-Kiku-San, protagonista de el libro Madame Chrysanthème, que alcanzó un indescriptible éxito y popularidad. El compositor André Messager, francés como Loti, transformó el libro en una ópera homónima, precursora directa de Madama Butterfly, que Puccini escribiría once años más tarde. Nótese el parecido del nombre japonés de Madame Chrysanthème con Cio-Cio-San, protagonista de Madama Butterfly. La fotografía es un testimonio más de la historia, o mejor dicho las historias reales que hay detrás de la historia de Madama Butterfly.